最近になって 『顔の表情』 という言葉を良く聞くようになったが、それは正しい言葉なのだろうか。確かに 『手の表情』 などと表現されることもあるので、一概に間違いとは言えないかもしれないが、なんだか少し違和感がある。朝の独り言にも書いた岸田今日子さんの訃報を伝えるテレビでも、「顔の表情で演技ができる、すばらしい女優さんでした」などと言っている。辞書には 『心情を外部にあらわすこと』 とあるので、あながち間違いでもないのかもしれないが、同時に 『感情によって変化する顔つき』 とも書いてある。つまり、表情＝顔のことだと思われる。だとすれば 『顔の表情』 は 『朝の朝刊』 と言っているのに等しいような気がするのは自分だけだろうか。